 |
Eindringlinge Budd Hopkins
Die
unheimlichen Begegnungen in den Copley Woods. Ein Klassiker der
UFO-Literatur. Aufsehenerregende Kreise in Weizenfeldern, unerklärbare
Energieschwankungen: Immer wieder wird über das Eindringen
Außerirdischer in unsere Welt spekuliert. Budd Hopkins untersucht seit
über einem Jahrzehnt UFO-Sichtungen und UFO-Entführungsfälle. Dabei
werden harmlose Menschen in die leuchtenden Flugapparate verschleppt und
dort befragt und untersucht. Medizinische Untersuchungen werden nach
Auskunft der Opfer an bis zu drei Generationen vorgenommen. Ziel der
Außerirdischen ist, sich mit den Erdlingen zu mischen, um sich auf
unserem Planeten akklimatisieren zu können. »Mr. Hopkins verlangt auf
den Seiten seines Buches nicht mehr, als daß man ihm zuhört, und das ist
nur recht und billig. Sein Buch ist viel zu interessant, um es
leichtfertig abzutun.« (New York Times Book Review) Budd Hopkins
untersucht seit fünfzehn Jahren UFO-Berichte ebenso skeptisch wie
akribisch. Vor einigen Jahren rief er in New York eine Selbsthilfegruppe
ins Leben, in der Opfer von UFO-Entführungen ihre Erlebnisse und
Erfahrungen austauschen.
  |
| |
|
 |
Entführung! Debbie Jordan & Kathy Mitchell
Die
Geschichte der Eindringlinge geht weiter. Debbie Jordan und Kathy
Mitchell, weithin als die führenden Autoritäten unter den UFO-Entführten
anerkannt, erregten zum ersten Mal Aufmerksamkeit, als ihre Erlebnisse
in "Eindringlinge", Budd Hopkins' Bestseller über Entführungen durch
Aliens, dokumentiert wurden. Sie schildern nun in ihrem eigenen,
fesselnden Bericht die wiederholten Besuche ihrer Familie durch
Außerirdische und berichten aus erster Hand von den ungewöhnlichen
Begegnungen mit Lebensformen der Aliens. Kathy, Debbies Schwester, tritt
hier zum ersten Mal an die Öffentlichkeit, um ihre Schwester zu
unterstützen und uns an drei Generationen umspannenden, beeindruckenden
Erlebnissen teilhaben zu lassen, über die sie noch nie zuvor gesprochen
hat. In diesem außergewöhnlichen Buch bieten Debbie Jordan und Kathy
Mitchell intime Einblicke in die Gedankenweit tatsächlich Entführter
sowie Bestätigung und Rückhalt für die zahllosen anderen, die dasselbe
erlebt haben mögen und dennoch weiter stillschweigend leiden.
"Entführung" steckt voller Erinnerungen, die den Außenstehenden nicht
mehr loslassen. Es enthält Fotos, die noch nie zuvor veröffentlicht
wurden und bestätigt so, was unsere Gesellschaft allmählich zu erkennen
beginnt - daß Entführungen durch Aliens nicht mehr ins Reich der Science
fiction gehören.
  |
| |
|
 |
Aliens Johannes Fiebag
In
diesem Buch von Dr. Johannes Fiebag, das insbesondere von
Ufo-Abduktionen handelt, kommen erstmals Betroffene in Deutschland,
Österreich, soweie der Schweiz zu Wort und berichten
(verständlicherweise anonym) von ihren Erlebnissen. Das Buch (eine
Neuauflage von "Kontakt") verdeutlicht, daß das Phänomen kein
amerikanischer Mythos ist, wie es von so manchen "Skeptikern" gerne
behauptet wird, sondern daß es hier ebenso auftritt wie in den USA. Es
verdeutlicht ebenso, daß das Phänomen nicht aus den USA
"herüberschwappt", sondern vielemehr, daß es schon seit Jahrhunderten
existiert, weswegen auch Parallelen zu Volkserzählungen gezogen werden.
  |
| |
|
 |
Fehlende Zeit - Von Ufos entführt Budd Hopkins
Budd
Hopkins, Bestsellerautor und angesehener Pionier der UFO-Forschung,
legt spektakuläre Berichte vor und konfrontiert uns mit der Frage: Sind
die entführten Menschen genetische Versuchsobjekte? Hopkins untersucht
in seinem Bericht mit Hilfe einer Psychologin 19 UFO-Entführungsfälle.
Gestützt auf Fakten, Dokumente und Augenzeugenberichte bringt er eine
erschreckende Wahrheit ans Licht: Außerirdische entführen Menschen in
ihre Raumschiffe, unterziehen sie dort medizinischen Untersuchungen und
entnehmen ihnen Gewebeproben und genetisches Material. Hopkins stellt
bei seinen akribischen Forschungen fest, daß dieselben Menschen oft
mehrmals in ihrem Leben entführt werden und man somit davon ausgehen
muß, daß die Außerirdischen eine richtiggehende Langzeitstudie an der
Menschheit durchführen.
  |
| |
|
 |
Unternehmen Aldebaran Jan van Helsing
In
diesem sensationellen Buch berichtet Jan van Helsing über die
Entwicklung von Flugscheiben, Flugkreisel und Rundflugzeuge im
Deutschland der 30’er und 40’er Jahre. Es ist kaum zu fassen, mit
welcher Technologie die Deutschen vor den 2. Weltkrieg schon
herumexperimentierten und was für Meisterwerke der Flugtechnik dort
gebaut wurden. Diese “UFOs” waren laut van Helsing in der Lage ins All
zu fliegen und
sollen es auf Geschwindigkeiten bis ca. 10 000 km/h gebracht haben.
Nach dem 2.
Weltkrieg wurden die Baupläne der Flugscheiben samt Wissenschaftler im
Rahmen der Operation "Paperclip" von den USA und möglicherweise auch
von anderen Siegermächten
gestohlen. Das Buch handelt jedoch hauptsächlich von den unglaublichen
Entführungsfällen der Familie Feistle aus Deutschland. Absolut
empfehlenswert.
  |
| |
|
 |
Von Aliens entführt Johannes Fiebag
Entführungen
durch Außerirdische? Ein schweres Thema und sicherlich nicht leicht zu
beschreiben, geschweige denn, zu rezensieren. Ob die vorliegenden Fälle,
welche mit „Entführungen" aus den Fünfzigern bis Sechzigern beginnen
und bis in die heutige Zeit reichen, wahr sind, mag heute noch nicht zu
klären sein. Eine Bestandsaufnahme tut allerdings not, denn das Thema
offenbart dem genauen Betrachter eine Fülle von ungeklärten Vorfällen,
welche unbedingt näher betrachtet werden müssen. Wer dahinter steckt, ob
doch „nur" Militärs mit immer besseren Waffen zur psychischen
Manipulation, tatsächlich außerirdische Lebensformen oder ob sich
einzelne Fälle einfach nur als Hirngespinnste von Psychophaten
herausstellen wird sich durch die Forschung bald zeigen!
  |
| |
|
 |
Die unterbrochene Reise John G. Fuller
Zwei
verlorene Stunden an Bord einer fliegenden Untertasse. John G. Fullers
Buch ist nach Expertenmeinung eines der dramatischsten und eingehendsten
Bücher über Entführungen durch Ausserirdische. Fuller erzählt die
erstaunliche Geschichte eines Ehepaares aus dem amerikanischen
Portsmouth, die Geschichte von Betty und Barney Hill. Sie berichteten,
sie hätten auf der Heimfahrt nach einem kurzen Urlaub ein riesiges,
glühendes UFO nicht nur gesehen, sondern diese Untertasse sei ihnen auch
hartnäckig gefolgt. Noch furchterregender ist, daß sich die Hills auch
daran erinnerten, daß die Außerirdischen dann aus dem Raumschiff
herauskamen, sie in eine Art Trance versetzten, gefangennahmen und
einige Zeit in der Untertasse festhielten. Eine bizarre, fast
unglaubliche Geschichte. Aber sie gewinnt an Glaubwürdigkeit, da die
Hills sich als intelligente, bodenständige Amerikaner erwiesen. Keiner
von beiden erscheint als Persönlichkeit, die sich wilden Phantasien
hingibt. Auch versuchten sie nicht, mit der Begegnung berühmt zu werden,
sondern sprachen etliche Jahre lang nur mit engen Freunden, ein paar
interessierten Wissenschaftlern und offiziellen Ermittlern darüber. Ihr
Bewußtsein weigerte sich sogar, den erschreckendsten Teil ihrer
Geschichte freizugeben, die Entführung. Daran konnten sie sich erst nach
einer Hypnose erinnern.
  |
| |
|
 |
Der Fall Andreasson Raymond E. Fowler
Dokumentierte
Untersuchung von der Entführung einer Frau an Bord eines UFOs. Dieses
Buch zeigt anschaulich und präzise einen UFO Entführungsfall, der die
Begroffenen aus ihrer bekannten und sicheren Welt gerissen hat. Autor
Raymond E. Fowler hat sich über zehn Jahre mit diesem Fall beschäftigt.
Die Person im hier dokumentierten Fall ist ein Leben lang immer wieder
entführt worden, ihre ganze Familie ist involviert. Es zeigt sich, daß
Entführungen sich ein Leben lang wie ein roter Faden durch das Leben der
Bertoffenen spinnen. Da die Entführer immer wieder eine Sperre auf das
Erinnern setzen, ist es so schwer, an die Fakten zu kommen. Das Wissen
ist blockiert und das Aufdecken des Wissens mit Angst und Panik
verbunden. Es ist so unglaublich, aber so viele Ereignisse von
unterschiedlichsten Menschen, die sich nicht kennen, sind
übereinstimmend in den Aussagen, daß man sich wirklich fragen muss: Was
geht da vor?
  |
| |
|
 |
Geheimes Leben David M. Jacobs
In
"Geheimes Leben" nimmt uns der Autor Professor David M. Jacobs von der
Temple University mit in die private Welt derer, die von Außerirdischen
entführt werden. Sie beschreiben mit ihren eigenen Worten, wie es ist,
wenn man entführt wird. Auf der Grundlage von Interviews mit 60
Einzelpersonen und 300 unabhängigen stützenden Berichten, bietet
"Geheimes Leben" das vollständigste und akkurateste Bild einer
Entführung durch Außerirdische, das es je gab. Professor David Jacobs
läßt den Leser Minute für Minute an einer Reise durch ein typisches
Entführungserlebnis teilhaben und beschreibt detailliert die bizarren
körperlichen, geistigen und Fortpflanzungsprozeduren, von denen die
entführten Opfer behaupten, daß sie von kleinen Wesen durchgeführt
werden. "Geheimes Leben" ist das einzige Buch zum UFO-Thema, das jemals
im renommierten Journal of Scientific Exploration besprochen wurde.
  |
| |
|
 |
Kontakt - UFO-Entführungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz Johannes Fiebag
In
diesem Buch von Dr. Johannes Fiebag,das insbesondere von
Ufo-Abduktionen handelt, kommen erstmals Betroffene in Deutschland,
Österreich, soweie der Schweiz zu Wort und berichten
(verständlicherweise anonym) von ihren Erlebnissen. Der Autor
verdeutlicht, daß das Phänomen kein amerikanischer Mythos ist, wie es
von so manchen skeptikern behauptet wird, sondern daß es hier ebenso
auftritt wie in den USA. Es verdeutlicht ebenso, daß das Phänomen nicht
aus den USA "herüberschwappt", sondern vielemehr, daß es schon seit
Jahrhunderten existiert, weswegen auch Parallelen zu Volkserzählungen
gezogen werden (was in "Die Anderen" allerdings ausführlicher geschah).
Ebenso werden Parallelen des Phänomens zu Nahtoderfahrungen und diversen
parapsychologischen Erscheinungen gezogen sowie die bekannte
"Mimikry-Hypothese" verwendet.
  |
| |
|
 |
Besucher aus dem Nichts Johannes Fiebag
Wieder
einmal ist Johannes Fiebag ein großer Wurf gelungen. In diesem Buch
geht es wieder einmal um das Phänomen der UFO-Entführungen, doch ebenso
wie bei "Das UFO-Syndrom" tritt Fiebag nicht als Autor, sondern als
Herausgeber auf. Er gliedert das Buch in zwei Teile: im ersten läßt er
Betroffene unmittelbar zu Wort kommen, während im zweiten Teil Forscher
zu dem Phänomen Stellung nehmen, darunter so bekannte Namen wie John
Mack oder Budd Hopkins. Zehn Betroffene berichten aus ihren
langjährigen, zum Teil sehr quälenden Erfahrungen mit den "Anderen." Bei
manchen handelt es sich um die bekannten, aber dennoch stets
unangenehmen und entwürdigenden medizinischen Untersuchungen; andere
berichten von erstaunlichen Erlebnissen, von Besuchen oder sogar
Abenteuern auf fremden Welten.
  |
| |
|
 |
Die Anderen Johannes Fiebag
Der
leider viel zu früh von uns gegangene Johannes Fiebag hat in diesem
Standardwerk - ein absolutes MUSS für jeden, den die Frage nach anderen
Intelligenzen im Universum nicht kalt läßt - Informationen kompendiert,
die jeden von uns, der noch ein klein wenig selbständig denken kann,
nicht mehr aus ihrem Bann lassen. In dieser blitzsauber dokumentierten,
glasklar argumentierten und schlüssig belegten Arbeit führt uns der
Autor vor Augen, daß "die Anderen" schon seit frühester Zeit unsere Wege
begleiten, wenn nicht gar bestimmen. Er zieht Parallelen von heute
beobachteten Ufos sowie Entführungsfällen zu Berichten aus früheren
Zeiten ab dem frühen Mittelalter. Positiv ist insbesondere die Tatsache,
daß er auch auf sehr grotesk erscheinende Fallberichte eingeht, die in
der einschlägigen Literatur überhaupt nicht erwähnt werden. Auf diese
Fälle wendet er seine "Mimikry-Hypothese" an, die das Phänomen insgesamt
erhellen und auch seine zahlreichen Facetten deuten soll; zu diesen
gehören interessanterweise (laut Fiebag) auch diverse Wesen aus der
Kryptozoologie!
  |
| |
|
 |
Projekt Aldebaran Karin & Reiner Feistle
Dieses
Buch wird Ihnen die Augen öffnen, und führt Sie in unbekannte Pforten
ihrer Seele, und lässt Sie erahnen was WIRKLICH auf unserem Planeten
abläuft. Wir werden ihnen in eindrucksvoller Weise schildern, welches
außergewöhnliche Schicksal uns in den letzten 10 Jahren nach Erscheinen
unseres ersten Buches Unternehmen Aldebaran widerfahren ist. Viele neue
Erkenntnisse werden Ihnen zugeführt werden, Ereignisse und
Begebenheiten, die noch in keinem anderen Buch so erklärt und
beschrieben wurden. Aufgrund neuester Erkenntnisse werden wir Ihnen
berichten, dass die Kontaktierungen seit jener Zeit nicht stagniert
sind, sondern im Gegenteil, in weitaus größerem Umfang fortgesetzt
werden. Anhand etlicher Erfahrungsberichte, vermehrt junger Menschen,
wissen wir zu belegen, dass nunmehr die nächste Generation sogenannte
Auserwählte für diese Kontakte und Entführungen sind. Werfen Sie einen
Blick auf sensationelle Fotografien und exklusive Neuigkeiten die wir
Ihnen mitteilen. Wussten sie schon, dass 13 Eingangsportale auf unsere
Erde verteilt sind? Können Sie sich vorstellen welche Konsequenzen das
für die Regierungen und die gesamte Menschheit haben könnte? Haben Sie
jemals darüber nachgegrübelt, ob mehr negative oder positive
Außerirdische existieren? Welche Rolle spielen die Reptilien dabei? Wer
sind die Aldebaraner, was haben sie mit unseren Genen zu tun? Wagen Sie
den Sprung in die Tiefe dieses Buches und Sie werden Antworten finden,
die für Sie verblüffend sein werden, die Ihre Augen für andere
Dimensionen öffnen und Ihnen eine weitere Hilfe auf ihrem Weg sein
werden.
  |
| |
|
 |
Die Unermesslichkeit des Seins Karin & Reiner Feistle
Karin
und Reiner Feistle aus Deutschland wurden mehrfach von Ausserirdischen
entführt. Auch andere Familienmitglieder waren betroffen. Nach den
Berichten der Familie Feistle, welche sich erst durch ärtztlich
beaufsichtigte Rückführungshypnosen an die Geschehnisse erinnern konnte,
waren diese Ausserirdischen sehr friedlich und sind auf das Wohl der
Menschheit bedacht. Sie bereiten die Menscheit auf eine Zeit der
Veränderung vor, die bald kommen wird. Diese Berichte sind so
verblüffend und gleichermaßen auch glaubwürdig, daß selbst Autor Jan van
Helsing sich dieses Themas annahm und ein Buch in Zusammenarbeit mit
den Feistles schrieb, “Unternehmen Aldebaran”.
  |
| |
|
 |
Von Menschen und Außerirdischen Michael Schetsche & Martin Engelbrecht
Transterrestrische
Begegnungen im Spiegel der Kulturwissenschaft. Mensch trifft Alien -
und was dann? Nicht nur in Science Fiction, UFOlogie und SETI-Forschung
wird über Verlauf und Folgen eines transterrestrischen Kulturkontakts
spekuliert. Vorstellungen und Bilder des gänzlich Fremden werden in
diesem Buch einer umfassenden kulturwissenschaftlichen Betrachtung und
Kritik unterzogen: Wie hat sich unser Denken über »die Außerirdischen«
gewandelt? Welche Kontaktszenarien werden diskutiert und auf welchen
Vorannahmen beruhen sie? Über welche Möglichkeiten und über welche
Risiken lohnt es sich ernsthaft nachzudenken? Eine in mehr als einer
Hinsicht abenteuerliche Beziehung kommt hier auf den wissenschaftlichen
Prüfstand.
  |
| |
|
 |
Ungebetene Gäste Richard Hall
Ungebetene
Gäste - Eine mit Dokumenten belegte Chronologie über UFO-Sichtungen,
Entführungen durch Außerirdische und über Vertuschung. Experten über
»Ungebetene Gäste«: »Das beste Buch, das jemals zum UFO-Thema
geschrieben wurde.« (Arcturus Books) »Sein Schreibstil ist kühl und
objektiv, er jagt einem Schauer über den Rücken ... das umfassendste
Buch, das bislang zum UFO-Thema geschrieben wurde.« (Budd Hopkins) »Das
beste UFO-Buch der letzten zehn Jahre.« (Jenny Zeidman, Center for UFO
Studies) »All denen, die wirklich daran interessiert sind, das
UFO-Phänonmen zu verstehen, kann ich "Ungebetene Gäste" nur wärmstens
empfehlen.« (Dr. Bruce Maccabee) »Das Buch führt den Leser auf eine
anregende, intellektuelle Forschungsreise zum UFO-Rätsel unserer Tage in
seiner ganzen verwirrenden Komplexität. Die potentielle Bedeutung
erweckt Ehrfurcht.« (Prof. John B. Carlson)
  |
| |
|
 |
Ufo - Richard Brunswick Photocollection Richard Brunswick
Richard
Brunswick ist ein "Beliver". Er ist der Überzeugung, als Kind von
Außerirdischen entführt worden zu sein, daß Weltall in
Lichtgeschwindigkeit bereist zu haben und heute mit den unter uns
lebenden Alien s in Kontakt zu stehen. Richard Brunswick studierte Luft
& Raumfahrtechnik, arbeitete in verschiedenen europäischen und
amerikanischen Forschungsprogrammen und lebt heute in Californien. Alles
in allem, ein normales erfolgreiches Leben, gäbe es da nicht die Aliens
und eine Obsession - das Sammeln von Photos & Filmen. Seit 40
Jahren sucht, kauft, tauscht Richard Brunswick alles, was mit UFO's zu
tun hat. Mittlerweile besitzt er eine Sammlung über 400 Photos, 23
Filmen und unzählbaren Dokumenten und Zeitungsartikeln. In seiner
Sammlung befinden sich Briefe und Photos von George Adamski wie auch
originale Photoabzüge des Farmers Paul Trent (1950) , Dokumente der
sowjetischen und amerikanischen Geheimdienste, Aufnahmen der Royal
Airforce - eigentlich fast alles, was je über UFO's veröffentlicht
wurde. Brunswick selbst glaubt, daß manche der Photos Fälschungen seien,
doch ist er davon überzeugt, dass die meisten authentisch sind. Die
Auswahl der Photos zu diesem Buch trafen wir unter zwei Gesichtspunkten.
Einerseits Photos, die bisher noch nie oder nur sehr selten
veröffentlicht wurden, anderseits nach deren Schönheit und Imposanz.
  |
| |
|
 |
Die Wächter Raymond E. Fowler
Der
detaillierte und schockierend glaubwürdige Erfahrungsbericht einer Frau
über ihre Begegnungen mit Außerirdischen! Es begann damit, daß Betty
Andreasson in ihrem Haus von außerirdischen Wesen aufgesucht wurde - und
dies im Beisein der ganzen Familie! In den Jahren darauf kamen sie
immer wieder, die Aliens, die sich "Wächter" nennen und in großer Sorge
um die Zukunft der Menschheit sind. Sie entführten, Betty in eine andere
Welt, weihten sie in ihre geheimsten Pläne ein. Betty Andreasson hat
uns Erfahrungen mitzuteilen, die nicht nur unerhört und beispiellos,
sondern auch wahrhaft spannend sind. Sie wurden von einem anerkannten
UFO-Experten ausgewertet. Das Vorwort schrieb Whitley Strieber.
  |
| |
|
 |
Die
Wächter - Teil 2 Raymond E. Fowler
UFOs
und Nahtoderfahrungen. Raymond E. Fowler berichtet in seinem Buch über
von ihm vermutete Parallelen zwischen NTE und dem Entführungsfall der
US-Amerikanerin Betty Andreasson Luca im Jahre 1967 durch angebliche
Aliens. Die Arbeiten von Fowler wurden zwar in den Kreisen der
UFO-Forscher viel diskutiert und meist auch als sachliche Forschungen
aus dem Bereich der UFO-Entführungen bezeichnet, doch nähre
Betrachtungen seiner Thesen gab es wie so oft nicht.
  |
| |
|
 |
Der
Blick ins Jenseits - Teil 2
Lars
A. Fischinger
Was wir noch über das Leben nach dem Tod
wissen. Als ich vor rund 15 Jahren damit begann, mich auch mit
PSI-Themen zu befassen, stieß ich bereits auf Ähnlichkeiten zwischen
Aussagen von Menschen, die in ein UFO entführt sein „wollen“ und den
Berichten von Nahtoderfahrungs-Betroffenen. In dem vorliegenden Band 2
von "Der Blick ins Jenseits" sollen diese Parallelen ausgearbeitet
werden. Denn sie sind zum Teil vorhanden! Es gibt Punkte in den Aussagen
von UFO-Entführten und Nahtoderfahrungs-Zeugen, die sich ähneln und
auch gleichen. Da aber sogar in den Kreisen der UFOlogen die
Entführungen durch Aliens mehr oder weniger abgelehnt werden und die
Nahtoderfahrungs-Forscher mit dem Thema UFO nichts anfangen können,
stellen diesen Parallelen ein Problem dar. Nahtoderfahrungen sind ein
Phänomen aus der religiösen-spirituellen (und natürlich medizinischen)
Welt. UFO-Entführungen eigentlich ein Phänomen der modernen Welt. Und
wenn, wie von den UFO-Forschern zum Teil behauptet, Aliens für die
Entführungen verantwortlich sind, wie kann man dies Thema dann mit
Nahtoderfahrungen in Verbindung bringen? Eine umfassende Frage, die,
angesichts der Tatsache, dass diese Ähnlichkeiten vorliegen, bis heute
auf eine Erklärung harren. Begleiten Sie mich also in Band II von „Der
Blick ins Jenseits“ auf eine Reise in Überwelten, anderen Dimensionen
der Raumzeit, fremden Realitäten und unerklärlichen Schilderungen
jenseits unserer Welt. Deren Schlussfolgerungen unter der Fragestellung
„Leben nach dem Tode?“ betrachtet, unterstützen die in Band I
aufgestellten Indizienbeweise für eine Leben nach dem Leben. Eine
unfassbare Welt.
  |
| |
|
Thrive
Lelouch, 2012-04-05 05:23Bemerkenswert ! mir fehlen die Worte. Ich finde da ...
Weiterlesen …
Dinge, die es nicht geben dürfte
Corbuse, 2012-03-02 15:13sehr schönes interview
Weiterlesen …
Meerjungfrau? I
PsyGift, 2012-02-16 15:57Das sieht irgendwie aus wie eine Gipspuppe. :-D
Weiterlesen …
Wurm im Weltraum III
PsyGift, 2012-02-16 15:35Nun ja, ich will ja nicht unhöflich sein, aber ic ...
Weiterlesen …